Každý systém vodicích kolejnic výtahu v každé budově je postaven z jednotlivých kolejnicových sekcí, které jsou obvykle dlouhé 5 metrů. Spojení těchto sekcí od konce ke konci do souvislé, dokonale rovné, dokonale vertikální vodicí dráhy je úkolem příchytky výtahu – nazývané také spojovací deska vodicí lišty, spojovací tyč kolejnice nebo spojovací deska vodicí lišty. Zní to jednoduše, ale rybí deska je jednou z nejkritičtějších součástí celé výtahové šachty. Špatně zarovnaná, nedotažená nebo nesprávná záchytná deska vytváří stupňovitou diskontinuitu mezi konci kolejnice, která způsobuje vibrace, opotřebení a stížnosti na nepohodlí cestujících, které dominují protokolům volání údržby výtahu. Tato příručka přesně vysvětluje, co jsou to výškovky, různé dostupné typy, jak se propojují se specifikacemi vodících kolejnic, správný postup instalace a na co se zaměřit při jejich získávání.
Co dělá elevátor Fishplate a proč na tom záleží
An rybí deska výtahu je precizně obrobená ocelová konzola, která se upíná přes tupý spoj mezi dvěma sousedními sekcemi vodicí lišty a je prošroubována otvory předvrtanými jak v přírubě, tak na koncích lišty, aby se vytvořila tuhá, zarovnaná, souvislá pojezdová plocha. Název pochází z identické součásti používané při stavbě železničních tratí — „rybí deska“ nebo „spojovací tyč“, která se od devatenáctého století spojovala s železničními kolejnicemi, pojmenovaná podle rybího profilu raných dřevěných výztuh stěžňů na plachetních lodích.
V kontextu vodicí kolejnice výtahu plní příruba současně tři různé mechanické funkce. Za prvé, přenáší vertikální zatížení přes kolejnicový spoj – když se zapojí bezpečnostní zařízení výtahové kabiny nebo dojde k nárazu do nárazníku, přenášejí se enormní svislé síly přes systém vodicích kolejnic a rybí deska musí přenášet tato zatížení přes mezeru mezi sekcemi kolejnice, aniž by umožnila spoji se otevřít, vykročit nebo sklouznout. Za druhé, zachovává rozměrovou kontinuitu hlavy kolejnice – čelo vodicí kolejnice, se kterou se dotýkají vodicí patky nebo válečky vozu, musí být dokonale zarovnané přes každý spoj a opracované vnitřní kontaktní plochy rybí desky toto zarovnání vynucují. Zatřetí, přenáší horizontální zatížení přes kloub – boční síly z vodicí patky vozu nebo kontaktu kladky během normální jízdy a nouzová zatížení během záběru bezpečnostního zařízení se přenášejí přes tělo rybízu a jeho šroubové spojení na obě části kolejnice.
Důsledkem špatně nainstalovaného nebo nesprávně specifikovaného fishplate není jen jízdní nepohodlí. Krok na spoji kolejnice – dokonce i 0,5 mm svislého vychýlení – způsobí impulzivní sílu pokaždé, když vodicí patka projde spojem, což se projevuje vibracemi pociťovanými v kabině, zrychleným opotřebením vodicí patky a hlavy kolejnice a u vysokorychlostních výtahů potenciálem zvednutí vodicí patky nebo válečku, které ohrožuje vedení. Silný schod nebo uvolněný spoj rybí desky může vyvolat progresivní vychýlení vodicí lišty, které se zhoršuje s každým průchodem, dokud není potřeba větší zásah údržby.
Typy rybářských desek výtahu
Výtahové podpěry nejsou univerzální komponentou. Různé typy výtahů, profily kolejnic, jmenovité zatížení a podmínky instalace používají různé konfigurace příchytky. Pochopení dostupných typů pomáhá určit správnou součást pro každou aplikaci.
Standardní rybí desky s pevnou kolejnicí
Standardní příruby se používají s pevnými (za studena taženými nebo obráběnými) vodícími kolejnicemi T-profilu – nejběžnější typ vodicích kolejnic v osobních a nákladních výtahech po celém světě. Tělo rybího plátu je plochá nebo mírně profilovaná ocelová tyč, obrobená na svých vnitřních plochách tak, aby odpovídala hřbetu a základně profilu T-lišty. Dva páry otvorů (celkem čtyři otvory) jsou zarovnány s předvrtanými otvory v koncích kolejnice a vysokopevnostní šrouby přitahují příchytku těsně k zadnímu povrchu kolejnice. Kontakt mezi obrobenou vnitřní plochou příčníku a hřbetem kolejnice je to, co nutí dva konce kolejnice do koplanárního vyrovnání – plíšek musí pasovat do profilu kolejnice dostatečně přesně, aby zajistil vyrovnání bez vůle. Standardní pevné příchytky jsou specifikovány podle ISO 7465 (mezinárodní norma) nebo GB/T 22562 (čínská národní norma) a jsou označeny odpovídajícím označením lišty: T89/B příchytka, T90/B příchytka, T114/B příčka atd.
Rybí desky duté vodicí kolejnice
Duté vodicí kolejnice – tenkostěnné ocelové profily válcované za studena používané v obytných výtazích s nižším zatížením, domácích výtazích a lehkých komerčních výtazích – používají jiný design příruby. Protože dutá kolejnice má tenčí stěnovou část a jinou geometrii profilu než plné obrobené kolejnice, jsou duté kolejnice navrženy tak, aby vyhovovaly specifickému vnitřnímu a vnějšímu profilu dutého T-profilu. Rybí desky s dutými kolejnicemi jsou obvykle lehčí a mají nižší nosnost než jejich ekvivalenty s plnými kolejnicemi, což odpovídá požadavkům na snížené zatížení výtahových systémů, ve kterých jsou specifikovány duté vodicí kolejnice. Jsou označeny odpovídajícím označením kolejnice, jako jsou rybí desky TK3A, TK5 nebo TK5A, které odpovídají rodinám dutých kolejnic používaných v aplikacích obytných výtahů.
Heavy-Duty Fishplates
Velkokapacitní nákladní výtahy, výškové osobní výtahy a vysokorychlostní výtahy (typicky nad 2,5 m/s) provozované s větším průřezem vodicích kolejnic vyžadují odolné plechy s větší tloušťkou, více otvorů pro šrouby a ocel s vyšší pevností, aby zvládly větší statické a dynamické zatížení přenášené systémem vodicích kolejnic. V těchto aplikacích jsou standardem odolné podložky pro velkoprofilové kolejnice, jako jsou T127 a T140. Některé instalace vysokorychlostních výtahů používají rybí desky s prodlouženou délkou – až 600 mm dlouhé oproti standardní délce 300–400 mm – k rozložení zatížení kolejového spoje na delší rozpětí a ke snížení lokalizovaného ohybového napětí ve spoji.
Nastavitelné Fishplates
Nastavitelné podpěry mají na jedné straně spíše štěrbinové než kulaté otvory pro šrouby, což umožňuje malý stupeň bočního nastavení vyrovnání kolejnice ve spoji před úplným dotažením šroubů. Používají se v instalacích, kde je třeba opravit menší nahromaděnou chybu ve vyrovnání na konkrétním kolejovém spoji, nebo při renovacích, kde se stávající držáky kolejnic mohly během desetiletí sedání budovy mírně odchýlit od svých konstrukčních poloh. Nastavitelné příchytky nenahrazují správné vyrovnání kolejnicových držáků při nové instalaci – jsou korekčním nástrojem pro specifické situace, kdy nelze dodržet standardní toleranci u příchytek s pevnými otvory.
Rybí desky a posuvné svorky s příchytkou T-sekce
Některé specializované výtahové systémy používají příchytné příchytky nebo konstrukce posuvných příchytek, které objímají profil kolejnice odlišně od standardního plochého přístupu. Posuvné příchytky používají dvoudílnou konstrukci, která umožňuje montáž kolejnice do svorky ze strany spíše než provlékání šroubů přes zarovnané otvory – užitečné v instalacích, kde již byla kolejnice částečně namontována do hřídele a přístup z konce je omezený. Kované spony poskytují vyšší pevnost v kompaktnějším provedení pro prostorově omezené šachtové instalace.
Normy vodicích kolejnic a vztah mezi rybími deskami
Vodicí lišty výtahu a jejich příchytky jsou standardizované součásti. Primární mezinárodní norma upravující rozměry vodicích kolejnic typu T a jejich příslušenství – včetně rybiček – je ISO 7465 , která určuje jmenovité rozměry, tolerance, mechanické vlastnosti a zkušební metody pro vodicí kolejnice T-profilu pro osobní a nákladní výtahy. Ekvivalentní čínská národní norma je GB/T 22562 . Evropské instalace často odkazují na EN 81-20 a EN 81-50 pro požadavky na bezpečnost výtahů, zatímco ASME A17.1/CSA B44 se řídí severoamerickými instalacemi.
Kritický rozměrový vztah mezi vodicí lištou a její příchytkou je definován v ISO 7465 přizpůsobenými tolerancemi polohy otvoru. Vzor otvorů pro šrouby rybí desky – rozteč, průměr a tolerance polohy – musí přesně odpovídat vzoru otvorů na koncích vodicích kolejnic. Když výrobce vyrábí vodicí lištu T90/B podle ISO 7465, polohy otvorů pro šrouby (rozměry l2g a l3g na liště) jsou specifikovány jako identické a mají stejné tolerance jako odpovídající rozměry otvorů v plíšku (l2f a l3f). Tím je zajištěna zaměnitelnost: jakákoliv příchytka T90/B vyhovující ISO 7465 bude správně přišroubována k jakékoli vodicí liště T90/B vyhovující ISO 7465 bez ohledu na výrobce.
Nejběžnější označení T-kolejnic a jejich odpovídající velikosti příchytek v komerčních výtahových instalacích jsou uvedeny v tabulce níže. Číslo označení "T" se vztahuje k šířce kolejnicového listu v milimetrech a přípona písmene označuje třídu povrchové úpravy — "B" pro obráběné (broušené plochy radlice), "A" pro tažené za studena (lesklá povrchová úprava).
| Označení železnice | Šířka čepele (mm) | Označení Fishplate | Typická aplikace | Maximální rychlost (typická) |
|---|---|---|---|---|
| T50/A nebo T50/B | 50 | T50 rybí talíř | Lehká protiváha, obytná | ≤1,0 m/s |
| T70/B | 70 | T70 rybí talíř | Lehký pasažér, protizávaží | ≤1,6 m/s |
| T89/B | 89 | T89 rybí talíř | Standardní kabina osobního výtahu a protizávaží | ≤2,5 m/s |
| T90/B | 90 | T90 rybí talíř | Standardní osobní výtah (evropský/asijský trh) | ≤2,5 m/s |
| T114/B | 114 | T114 rybí deska | Velkokapacitní osobní, nákladní | ≤4,0 m/s |
| T127/B | 127 | T127 rybí talíř | Těžký náklad, vysokorychlostní | ≤6,0 m/s |
| TK3A / TK5A (dutý) | Liší se | TK3/TK5 rybí deska | Bytové výtahy, lehkotonážní | ≤0,63 m/s |
Materiály a mechanické vlastnosti výškovky
Záchytné plechy výtahu musí odolávat cyklickému mechanickému namáhání po celou dobu životnosti výtahu – potenciálně miliony průchodů kabinou v každém spoji během projektované životnosti 20 až 30 let. Materiál a výrobní proces musí poskytovat odpovídající pevnost v tahu, odolnost proti únavě a rozměrovou stabilitu, aby byla zachována integrita spoje po tuto prodlouženou provozní dobu.
Standardní výškovky jsou vyráběny z konstrukční uhlíkové oceli nebo nízkolegované konstrukční oceli. Běžná označení materiálů zahrnují SS400 (japonský/čínský standard, ekvivalentní Fe360 nebo S235 v evropském označení), Q235 a Q345 pro standardní rybí plíšky. Vysoce přesné rybí desky pro aplikace vysokorychlostních výtahů používají oceli vyšší jakosti s kontrolovaným obsahem uhlíku a užšími rozměrovými tolerancemi, s pevností v tahu v rozmezí 400–600 MPa. Tělo rybího plechu je typicky válcované nebo kované za tepla, poté obrobeno na kritických vnitřních kontaktních plochách a v pozicích otvorů pro šrouby, aby se dosáhlo rozměrových tolerancí požadovaných normou ISO 7465.
Pro instalace v korozivním prostředí – podzemní stanice, pobřežní budovy, oblasti s mokrým procesem – mohou být plechy žárově zinkovány nebo potaženy základním nátěrem bohatým na epoxid nebo zinek, aby se zabránilo korozi. Standardní ocelové plechy bez povrchové úpravy v typické uzavřené výtahové šachtě jsou dostatečné pro životnost instalace, protože prostředí uzavřené šachty není běžně agresivní. Je-li při údržbě pozorována povrchová koroze, je vhodné čištění a bodové natírání rzi; rybí desky s aktivní korozí, která způsobila ztrátu sekce nebo viditelnou deformaci, vyžadují výměnu.
Rozměry a tolerance rybí desky
Rozměrová přesnost rybí desky je to, co z ní dělá vyrovnávací zařízení spíše než jen mechanické upevnění. Klíčové rozměry, kterými se řídí funkce příruby, jsou přísně tolerovány v ISO 7465 a odpovídajících národních normách.
- Délka rybí desky: Standardní délky příruby se pohybují od 300 mm do 600 mm v závislosti na označení kolejnice. Delší podpěry rozdělují ohybový moment kloubu na větší rozpětí, čímž snižují maximální napětí v otvorech pro šrouby a zlepšují tuhost kloubu. Robustní a vysokorychlostní výškovky používají delší konec tohoto rozsahu.
- Tloušťka rybí desky: Standardní tloušťka karoserie se pohybuje od 15 mm do 25 mm pro běžné komerční velikosti kolejnic výtahu. Tlustší rybí desky poskytují větší ohybovou tuhost napříč kloubu, čímž snižují úhlové vychýlení v kloubu při bočním zatížení – hlavní přispěvatel k vibracím vyvolaným kloubem.
- Průměr a poloha otvoru pro šroub: Průměr otvoru pro šroub je typicky 13 mm pro šrouby M12 (standardní pro většinu vodicích kolejnic T-profilu) nebo větší pro těžší označení kolejnic. Tolerance polohy otvorů podle ISO 7465 jsou obvykle ±0,2 mm od jmenovité hodnoty – tato těsná tolerance zajišťuje, že sestavený vzor šroubů přitáhne dva konce kolejnic do přesného koplanárního vyrovnání, když jsou šrouby utahovány.
- Vnitřní rovinnost obličeje: Obrobené vnitřní čela příchytky – povrchy, které se opírají o zadní stranu vodicí lišty – musí být ploché v tolerancích specifikovaných v ISO 7465. Odchylka od rovinnosti na této kontaktní ploše umožňuje kývání příchytky proti liště během utahování, což brání dosažení správného kontaktu lišty s příložkou potřebného pro přesné vyrovnání.
- Šířka zadního kontaktu kolejnice: Šířka rybí desky musí odpovídat šířce hřbetu kolejnice v rámci tolerance, aby se zajistilo, že se vnitřní plocha zcela dotýká hřbetu kolejnice po celé její šířce, spíše než aby spočívala pouze na vnějších okrajích a přemosťovala střed. Kontakt pouze na hraně zavádí vzor předpětí ve spojce, který se mění, když je kloub zatížen, a vytváří pohyb kloubu při proměnlivém zatížení.
Postup instalace: Jak správně namontovat rybí desku výtahu
Správná instalace příchytky je kvalifikovaná řemeslná operace – zkušený technik pro instalaci výtahu dodržuje specifickou sekvenci, která zajistí správné vyrovnání kolejového spoje ve všech rovinách před utažením šroubů příruby podle konečné specifikace. Spěchání při instalaci nebo přeskakování kroků vytváří nesouosé spoje, které způsobují stížnosti na vibrace a předčasné opotřebení součástí.
Kontroly před instalací
Před montáží příchytky ověřte, že označení příchytky odpovídá označení vodicí lišty — příchytka T90/B na liště T89/B nedosáhne správného vyrovnání, protože profily jsou rozměrově nekompatibilní. Zkontrolujte, zda jsou čelní čela kolejnice čtvercová a čistá – jakékoli otřepy, šupiny nebo poškození na konci kolejnice nebo zadním povrchu zabrání správnému usazení příchytky. Zkontrolujte, zda jsou otvory pro šrouby na koncích kolejnice zbaveny nečistot a zda nejsou poškozeny závity v přírubě (pokud jsou závitové) nebo čela ložisek matic. Zkontrolujte, zda není samotná příruba deformovaná, prasklá nebo korozně poškozená, což by ohrozilo její strukturální funkci.
Vyrovnání kolejnice před utažením šroubu rybí desky
Vodicí lišta musí být správně vyrovnána jak v horizontálním (rovina měřidla), tak vertikálně (rovina hlavy kolejnice), než budou šrouby příchytky utaženy na konečný utahovací moment. Držáky kolejnic nad a pod spojem musí být správně umístěny a upevněny před montáží spoje. Vložte šrouby rybí desky a utáhněte je pouze prsty – nezačínejte utahovat, dokud nebude zkontrolováno a opraveno vyrovnání. Pomocí pravítka nebo číselníkového úchylkoměru přes spoj ověřte, zda je čelo čepele zarovnané v rámci specifikované tolerance kroku spoje. Podle EN 81-20 a běžné instalační praxe je maximální povolený schod na kolejovém spoji (výškový rozdíl mezi sousedními čely kolejnicového listu napříč spojem) 0,3 mm pro standardní osobní výtahy a těsnější pro vysokorychlostní aplikace.
Sekvence a specifikace utahování šroubů
Šrouby s přírubou musí být šrouby s vysokou pevností — třída vlastností ISO minimálně 8.8, třída 10.9 pro náročné aplikace — a musí být utaženy na výrobcem specifikovanou hodnotu v křížovém pořadí (podobně jako u utahování matic kol), aby byla zajištěna rovnoměrná upínací síla ve všech čtyřech polohách šroubů. Typické utahovací momenty pro šrouby M12 třídy 8.8 ve standardních příchytkách vodicích kolejnic výtahu jsou v rozsahu 65–80 Nm. Konečný utahovací moment musí být aplikován kalibrovaným momentovým klíčem – rázové utahováky nemohou spolehlivě dosáhnout specifikovaného utahovacího momentu bez nadměrného nebo nedostatečného utahování. Šrouby s nedotaženým kroutícím momentem umožňují, aby se kloub ohýbal při dynamickém zatížení, čímž vzniká pohyb spoje, který progresivně poškozuje čelní čela kolejnice a otvory pro šrouby, což případně vyžaduje výměnu vložky i části kolejnice.
Ověření po instalaci
Po konečném utahovacím momentu znovu zkontrolujte krok spoje pomocí pravítka nebo úchylkoměru. Označte šrouby těsněním proti krouticímu momentu nebo malířským perem pro budoucí použití – to umožňuje personálu údržby okamžitě identifikovat jakýkoli šroub, který během servisu ustoupil. Zaznamenejte umístění spoje, šarži příruby a montážní krouticí moment do protokolu údržby výtahu, aby byla zajištěna sledovatelnost. Během uvádění do provozu proveďte pomalou jízdu kabiny kolem každého spoje a všimněte si všech vibrací nebo slyšitelných nárazů, které indikují schodek nebo uvolněný spoj vyžadující opravu před uvedením výtahu do provozu.
Údržba Kontrola rybích desek výtahu
Výškovky jsou pasivní konstrukční součásti – nepohybují se, nemají žádné opotřebitelné díly a nevyžadují mazání. Jejich požadavky na údržbu jsou primárně založeny na inspekci: ověření, že šrouby zůstávají utažené ve specifikovaném utahovacím momentu, že žádná koroze nebo poškození neohrožuje tělo rybí desky a že vyrovnání kloubu zůstává v rámci tolerance po letech provozního zatížení.
- Kontrola utahovacího momentu šroubu: Utahovací moment šroubu rybí desky by měl být zkontrolován během každé pravidelné údržby (obvykle jednou ročně nebo podle plánu údržby uvedeného v příručce údržby výtahu). Značené těsnění krouticího momentu, které je prasklé nebo chybí, znamená, že se šroub pohnul a spoj vyžaduje okamžité opětovné utažení a novou kontrolu.
- Společné měření kroku: Pokud jsou stížnosti cestujících na vibrace nebo hluk vysledovány na konkrétní úrovni podlahy, zkontrolujte spoje kolejnic na této úrovni, zda nejsou přerušeny schody pomocí pravítka a spároměru. Krok přesahující 0,5 mm vyžaduje opětovné vyrovnání kolejnicového spoje a opětovnou instalaci příruby. Kroky přesahující 1,0 mm představují bezpečnostní problém, který vyžaduje, aby byl výtah vyřazen z provozu, dokud nebude opravena.
- Kontrola těla rybí desky: Vizuálně zkontrolujte, zda tělo rybízu nevykazuje viditelné trhliny (zejména v otvorech pro šrouby, kde při cyklickém zatěžování dochází k únavovému praskání), deformaci nebo ztrátu průřezu v důsledku koroze. Jakýkoli prasklý nebo silně zkorodovaný plíšek vyžaduje okamžitou výměnu – prasklý plíšek za žádných okolností znovu nepoužívejte.
- Stav konce kolejnice ve spoji: Zkontrolujte zadní povrch vodicí lišty a čelo čepele v blízkosti každé rybí destičky, zda nevykazují brinelování (povrchové promáčknutí z opakovaného kontaktu), korozi oděru (rezavě zbarvené úlomky z mikropohybů na kontaktním povrchu) nebo deformace. Jedná se o známky kloubu, u kterého dochází při provozním zatížení k mikropohybům, typicky kvůli nedotaženým šroubům, a naznačují, že je nutné opětovné utažení a kontrola spoje.
- Koroze na vnější straně rybí desky: Povrchová rez na vnějšku plíšku ve standardním uzavřeném hřídeli je kosmeticky nežádoucí, ale není strukturálně kritická, pokud je povrchová. Koroze, která způsobila viditelné důlky nebo ztrátu průřezu – zejména v otvorech pro šrouby nebo na kontaktních plochách – vyžaduje výměnu. Při údržbě očistěte povrchovou rez a naneste antikorozní nátěr, abyste zabránili progresi.
Sourcing Elevator Fishplates: Co ověřit před nákupem
Výtahové příchytky jsou komponenty kritické z hlediska bezpečnosti a měly by pocházet od dodavatelů s odpovídajícími kvalitativními pověřeními. Nízké jednotkové náklady na rybí desku ve vztahu k nákladům na událost údržby výtahu – nebo bezpečnostní incident způsobený nesouosostí vodicí kolejnice – činí správnou prioritu nákupu ověření kvality, nikoli minimalizace ceny.
- Standardní soulad: Potvrďte, že podložky jsou vyrobeny v souladu s normou ISO 7465 (nebo příslušnou národní normou – GB/T 22562, EN 81-20 nebo ASME A17.1 v závislosti na trhu). Vyžádejte si od výrobce zkušební protokol nebo osvědčení o shodě s odkazem na příslušnou normu. Rybí desky bez zdokumentované shody se standardy by se neměly používat v regulovaných výtahových instalacích.
- Přesná shoda označení kolejnice: Vždy specifikujte rybí plíšek přesným označením vodicí lišty, kterému má odpovídat — T89/B rybí plíšek, T90/B rybí plíšek, T127/B rybí plíšek atd. Nepředpokládejte, že příchytky pro sousední označení jsou zaměnitelné – i malé rozměrové rozdíly mezi přírubami T89 a T90 brání správnému vyrovnání na nesprávném profilu kolejnice.
- Certifikace materiálu: Vyžádejte si certifikáty o zkoušce materiálu (mlýnské certifikáty), které potvrzují, že použitá třída oceli splňuje stanovenou minimální pevnost v tahu a chemické složení. K vysokopevnostním šroubům dodávaným s příchytkami by měla být také přiložena dokumentace třídy vlastností potvrzující, že splňují specifikovanou třídu 8.8 nebo 10.9.
- Obrobená versus válcovaná povrchová úprava: Ověřte, že kritické vnitřní styčné plochy příchytky – plochy, které se opírají o zadní stranu vodicí lišty – jsou opracovány s rozměrovou tolerancí požadovanou normou, a nejsou ponechány ve stavu válcovaném nebo kovaném. Neopracovaná kontaktní plocha nemůže vynutit přesnost vyrovnání, kterou strukturální funkce rybí desky vyžaduje.
- Kompatibilita s nainstalovanou značkou kolejnice: Zatímco ISO 7465 definuje standardní rozměry pro zajištění zaměnitelnosti, někteří výrobci kolejnic používají vlastní vzory otvorů nebo rozměrové varianty. Ověřte kompatibilitu s dokumentací konkrétního výrobce kolejnic před instalací příchytek od jiného dodavatele, než je původní poskytovatel kolejnic.

